-
1 chapeau de presse-étoupe
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chapeau de presse-étoupe
-
2 tampon de boîte à bourrage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tampon de boîte à bourrage
-
3 bague du presse-étoupe
сущ.1) тех. втулка сальника, крышка сальника, нажимная крышка сальника2) маш. нажимной крышка сальника, нажимной стакан сальникаФранцузско-русский универсальный словарь > bague du presse-étoupe
-
4 chapeau
m1. головка (напр. шатуна) 2. колпак; крышка; кожухchapeau de presse-étoupe — крышка [нажимный стакан] сальникаchapeau de protection — защитный колпак; защитный кожухchapeau de soupape — крышка клапана; коробка клапана -
5 faux-grain de presse-étoupe
1. прил.маш. нажимный крышка сальника, нажимный стакан сальника2. сущ.Французско-русский универсальный словарь > faux-grain de presse-étoupe
-
6 boîte de presse-étoupe vissée
сущ.1) тех. крышка сальника, нажимный стакан сальника, привертная коробка сальника2) маш. нажимной стакан сальникаФранцузско-русский универсальный словарь > boîte de presse-étoupe vissée
-
7 bride de boîte à presse-étoupe
сущ.маш. крышка сальника, нажимный стакан сальникаФранцузско-русский универсальный словарь > bride de boîte à presse-étoupe
-
8 chapeau de boîte à bourrage
Французско-русский универсальный словарь > chapeau de boîte à bourrage
-
9 chapeau de presse-étoupe
сущ.маш. крышка сальника, нажимный стакан сальникаФранцузско-русский универсальный словарь > chapeau de presse-étoupe
-
10 tampon de boîte à bourrage
Французско-русский универсальный словарь > tampon de boîte à bourrage
-
11 bague
f1. кольцо; обод; хомут; бугель 2. втулкаbague amovible de guidage — съёмное направляющее кольцо, кольцевой кондукторbague d'arrêt — установочное [упорное, ограничительное, стопорное] кольцоbague d'assise — подкладочная шайба; опорное кольцоbague de blocage — см. bague d'arrêtbague en bronze — бронзовая втулка; бронзовое кольцоbague de butée — опорное кольцо; неподвижное кольцо подшипника каченияbague de calage — см. bague d'arrêtbague collectrice d'huile — маслоуловительное [маслосъёмное] кольцоbague conique — 1. коническое [конусное] кольцо 2. конусный калибр-кольцоbague divisée — кольцо с делениями, лимбbague élastique — (разрезное) упругое кольцоbague filetée — 1. кольцо с резьбой 2. резьбовой калибр-кольцоbague filetée «entre» — проходной резьбовой калибр-кольцоbague filetée «n'entre pas» — непроходной резьбовой калибр-кольцоbague fixatrice — 1. стопорное кольцо 2. скрепляющее кольцо, скрепляющая обоймаbague flottante — плавающая втулка; плавающее кольцоbague de garniture — набивочное [уплотняющее] кольцо; манжета (сальника)bague de joint — уплотняющее [набивочное] кольцоbague lisse — 1. гладкое кольцо 2. калибр-кольцоbague lisse «entre» — проходной калибр-кольцоbague lisse «n'entre pas» — непроходной калибр-кольцоbague moletée — рифлёное кольцо; рифлёный обод (ок)bague obturatrice — уплотняющее [набивочное] кольцоbague de palier en bronze poreux et autolubrifiant — втулка подшипника из пористой антифрикционной бронзыbague de palier en nylon — найлоновая втулка подшипника скольжения, нейлоновая втулка подшипника скольженияbague du presse-étoupe — нажимной стакан [крышка] сальникаbague de projection d'huile — маслоразбрызгивающее кольцо; маслосбрасывающее кольцоbague de serrage — стяжное кольцо; зажимная втулкаbague à une pièce — неразъёмное [цельное] кольцоbague de verrouillage — кольцо-ограничитель хода, стопорное кольцо -
12 bague du presse-étoupe
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bague du presse-étoupe
-
13 bride
f1) фланец2) скоба; хомут; прихват; зажим; стяжка•- bride articulée
- bride d'assise
- bride aveugle
- bride brasée
- bride de chauffage
- bride de connexion
- bride à cornière
- bride contre-coudée
- bride à étranglement
- bride de fixation
- bride folle
- bride à joint plat
- bride libre
- bride mandrinée
- bride d'obturation
- bride ouverte
- bride à piège
- bride pleine
- bride de raccordement
- bride rapportée
- bride de ressort
- bride vissée -
14 faux-grain de presse-étoupe
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > faux-grain de presse-étoupe
-
15 bride
сущ.1) общ. повод, стяжка, последний стежок (для закрепления), закрепа (у шва), обмётка (вокруг пуговицы и т.п.), соединительная нить, узда, фланец, завязка (головного убора)2) мед. спайка, тяж, сращение, (травматологическая) клемма3) тех. прихват, прихватка, уздечка, хомут, стёжка, хомутик, скоба, поводок, распорная тяга параллелограмма, текст, распорная тяга (параллелограмма), крышка (сальника)4) ж.д. прижим5) метал. обойма6) радио. волноводный фланец7) маш. зажим, стяжной хомут8) арго. цепь, замок -
16 faux-grain
mfaux-grain de presse-étoupe нажимный стакан [крышка] сальника -
17 tampon
m1. калибр-пробка, пробковый калибр 2. пробка; заглушка; втулкаtampon amortisseur — амортизирующая подкладка, демпфирующая подкладкаtampon en caoutchouc — резиновый буфер; резиновая (амортизирующая) подкладкаtampon à double gicleur — (пневматический) калибр-пробка с двумя выходными отверстиямиtampon fileté — резьбовой калибр-пробка, резьбовой пробковый калибрtampon à gicleurs — (пневматический) калибр-пробка с выходными отверстиямиtampon à guide d'entrée — см. tampon pilotetampon à ressort — пружинный буфер; амортизирующая пружинная подкладкаtampon de vissage — 1. резьбовой калибр-пробка 2. резьбовая заглушка -
18 bride
f1. фланец □ fausse bride глухой фланец; mettre une bride устанавливать [монтировать] фланец 2. скоба; стяжной хомут; зажим □ desserrer la bride освобождать скобу; serrer la bride закреплять скобуbride annulaire — кольцевой зажим, кольцевой захватbride de boîte à presse-étoupe — крышка [нажимный стакан] сальникаbride de connexion — 1. присоединительный фланец 2. соединительная скоба, хомутbride contrecoudée — изогнутая скоба, Z-образная скобаbride en fer plat — 1. скоба из полосовой стали 2. плоский фланецbride de masque — скоба [зажим] кондуктораbride plate à téton — плоская скоба с выступом [с бобышкой]bride de raccordement — соединительный [присоединительный] фланецbride soudée à collerette — фланец, приваренный встыкbride à tourillon — скоба с цапфой [с шипом]bride tournante sur colleret de forge — свободный фланец на отбортовке, приваренной кузнечным способомbride tripôle — зажим [скоба] с закреплением в трёх точках
См. также в других словарях:
крышка сальника — крышка поршня — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы крышка поршня EN follower … Справочник технического переводчика
крышка сальника с резьбой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cap screw … Справочник технического переводчика
КРОВЕНОСНЫЕ СОСУДЫ — КРОВЕНОСНЫЕ СОСУДЫ. Содержание: I. Эмбриология................. 389 П. Общий анатомический очерк ......... 397 Артериальная система........... 397 Венозная система...... ....... 406 Таблица артерий ............. 411 Таблица вен................… … Большая медицинская энциклопедия
КЛАПАН — запорно регулирующая трубопроводная арматура, механическое устройство для пропускания, перекрытия или регулирования потока жидкости, пара или газа в трубопроводах. По существу, такое устройство представляет собой временное препятствие в трубе.… … Энциклопедия Кольера
Запорный клапан — Современный стальной запорный клапан с ручным управлением … Википедия
Углесос — (англ. coal pump) центробежный насос, применяемый для перекачивания угольной и угольно породной гидросмеси. Содержание 1 Характеристики углесосов 2 Применение углесосов … Википедия
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТ ЦКБА 011-2004: Арматура трубопроводная. Термины и определения — Терминология СТ ЦКБА 011 2004: Арматура трубопроводная. Термины и определения: 2.29 авария Разрушение сооружений и/или технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрывы и/или выбросы опасных веществ.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации